“他让我梦想成真”
“作为回报，我也给了他最想要的东西”
“是什么？”
“我的一切。”
《Phantom Thread》Phantom译为幽灵的，有名无实的；Thread则可译为穿过，交织，也是衣服，螺纹的意思。两个单词结合起来，就是这部电影的全部主旨了，一针一线交织出的华裳，和如幻影般变幻莫测的爱情。相较于《魅影缝匠》这个中文译名，我更喜欢另一个译名，幽冥端绪。这部片子不是关于一个天才裁缝伟大的一生，而是细致的跟你讲述了像缝制秀服般，丝丝入扣，相互缠绕的爱情。
魅影缝匠：一针一线缝就的哥特式浪漫
转载请注明网址: https://www.bj-qdcg.com/m/id-605.html
