［影评翻译自：安东尼.西特吕克(Anthony SITRUK), 法国作家、电影批评家］
法语原文链接：[http://www.objectif-cinema.com/pointsdevue/0457.php]
将自己的小说改编成电影风险不小，而且时常很不讨喜，尤其这本小说在法国文学界还曾小获成功。很少有作家能够做到像戴思杰那样，谦虚地把自己的作品交给别人，或是和别人一道以双编剧的身份进行再创作。改编电影剧本的难在于作者要把个人最私密的片段（尤其这本书还是一部个人自传体小说），不论臧否地一一展现出来。从这个意义上来讲
这是一部法国畅销小说，被中国人拿来拍了，又放到国外去参展比赛。中国的很多电影都是这样，需要先被外国人肯定了，才会在国内大放异彩。整部电影的主题，也好象是按照外国人的兴趣口味而量身定做的，比如文革时期，比如长江三峡工程，比如女性独立意识。
看在灵气小魔女周讯和刘烨的面子上，买了。
70年代，中国三峡附近的凤凰村，绿意盎然的山路上，一批反动知识分子的儿子大驾光临，接受贫下中农的再教育。他们用童稚的声音唱，伟大领袖毛主席引领我们向前进。他们大多只有18岁。
他们带来了闹钟，改变了农民日出而作，日落而息的生活习惯，他们带来了小提琴，把莫扎特和毛泽东扯在一起才能脱掉资产阶级的黑衣，他们背一大筐一大筐的粪便，走山路哐啷一晃就兜得一头一脸的肮脏腥臭，他回头扶朋友一把，年轻的孩子，已经懂得隐忍和互相扶持。
小裁缝，山里最美丽的姑娘，问，谁是巴尔扎克。
他说，我要改造小裁缝，不再是有口音的乡下妹子。
刘烨读巴尔扎克，读《包法利夫人》，读〈基督山伯爵〉，有些东西是被禁忌的，只能在黑暗中悄悄进行
《巴尔扎克与小裁缝》令人心动！听故事与做衣服
转载请注明网址: https://www.bj-qdcg.com/m/id-21293.html
