直到现在，都不知道为何要翻译成地狱奶奶，应该是想形容说奶奶骂起人来使人如临地狱的感觉。。。韩国生活类电影永远没有国内影片那么沉重现实，奶奶坐过牢，将孩子送到过孤儿院，改嫁过，虽然影片没有提及爷爷的戏份，但从其对身边人的影响来看，这一切灰暗过去的表面下隐藏着难言的苦衷（三星集团的贵妇人圈竟然对她低头认错）。人生的大起大落使奶奶具有了极度爱憎分明的性格，凡事看的非常淡然，包括大儿子对自己的不待见，也使得奶奶骂起人来毫不留余地，刀刀见血。凭这一张地狱嘴，拯救了政治犯，企业家，骂醒了无数浑浑噩噩的人，在全国电视观众的面前批判自己而得到了所有人的认同，走上人生巅峰，尽管有点夸张。。。影片教会我们不管身处何地，何时，都要保持活着的勇气，做错事就该骂，对的事就该坚持下去，万一哪天成名了呢？
故事讲述一个爱说脏话的奶奶被邀参加脏话PK综艺的故事。奶奶心直口快，爱说脏话的她却又能把人骂醒，有强大气场，颇受尊敬。也因综艺节目与儿子重归于好。
贞顺是个前半生过的真不怎么顺的高龄奶奶，年轻的时候，她被人诬陷成了诈骗犯，在监狱里蹲里好多年，自带一身不好惹的大姐头气场，也练就了一身“出口成脏”的本事。
大儿子大怂那是没妈的孩子像棵草，从小一直被欺负，
这也导致大怂长大后不但跟妈妈贞顺关系不好、性格也特别唯唯诺诺，别人怎么挤兑他，他都只会回以对方“职业假笑”。
我的泪点比较低吧，最后地狱奶奶自责的那一段，看哭了好几次。笑点反倒没有多少。
前面影评里有个哥们说哥哥代表韩国、弟弟代表朝鲜。哥哥的岳母代表一部分高层精英份子，想必剧作家有这方面的隐喻。
其实电影里的硬伤不少。比如电影里为了美化地狱奶奶，给地狱奶奶了3个罪名。诈骗、妨碍公务、特殊暴力。
诈骗的罪名是用高级韩服的会长洗白，从影片中能推测出编剧本来的意思是诈骗罪其实是由于她手下人把钱卷跑了（用卷跑的钱开了公司，成为了高档的韩服定制公司），而她为手下人背了锅。
妨碍公务罪，是用那个检察官（就是那个认她为大姐的部长）来洗白的。因为80年以前，韩国还是独裁政府，而那个检察官是政治犯——检察官作为政治人物，是不允许有刑事前科的。所以这个妨碍公务罪是独裁政府给的罪名。结论是这个罪名也有可能不成立。
特殊暴力这个罪名无法确认。。。就不说了。
如果编剧真的想用上述的情节来洗白地狱奶奶的话，在时间上就有点问题，因为地狱奶奶自称80多岁（翻译中说1920年出生，那更不对了）
地狱奶奶：看哭了好几次
转载请注明网址: https://www.bj-qdcg.com/m/id-27291.html
