总结：
美国真的很会拍高中生的青春悸动期。这是一部有关于高中女孩成长的影片，女孩Cady16岁之前都随父母在非洲生活，接受家庭教育。初入高中的她与这个似乎已经形成各类小团体的校园格格不入，但是特殊的经历很快吸引了其他孩子的目光，Cady不想舍弃最初的朋友—怪咖二人组，更不想得罪学校的风云人物—以Regina为首的三人团体。在一番模仿、抉择与青春感情的暗流涌动中，Cady逐渐找到真正的自我，也明白了自己的真正所爱。
感悟：
1.流传最广、最刻板印象的厌女电影。女孩们对自己的身材永远不满意
很难不觉得翻译人有什么精神问题，mean里有哪个意思能直译成jian了？而且jian字根本在豆瓣影评里打不出来，一打就说违规，这不幽默搞笑又讽刺吗？更何况“jian”作卑鄙意的时候根本算不上一个书面用语。“杀”“惊悚”“血”都不能出现在文艺作品里，侮辱性的“jian”就可以了？真让我费解。
喜欢这个片子因为讲了女人世界，虽然大家打打闹闹，但是争夺的是权利地位而不是某一个特定的男人。说实在的，瑞吉娜争男主也不是因为男主她有多喜欢，纯粹因为有人和她争，而且是个美女和她争，她心痒难耐了而已。
Calling someone else fat won’t make you any skinnier.
Calling someone stupid doesn't make you any smarter.
And ruining Regina George’s life definitely didn’t make me any happier.
All you can do in life is to try to solve the problems in front of you.
回看《贱女孩》，有意思的设定是，一度跻身girls’world权力中心的cady，却是个来自非洲从没接受过主流教育的白纸女孩，最擅长数学，因为数学可以超越国界。
这是作者有意埋下的拉锯战，用数学代表硬邦邦的实力，来对抗那说不清道不明的“mean girl力量”——八卦的，肤浅的，虚荣的，低俗的，甚至是恶毒的。
她们仰仗的武器是魅力，魔鬼身材加天使脸蛋，这是软实力，是被特定文化建构出来的；站在美国社交金字塔尖尖的固然是金发碧眼白人女郎，可是倘若把她抛去一望无际的非洲大草原，她将一文不名。
贱女孩：就是翻译成《坏女孩》也比现在好
转载请注明网址: https://www.bj-qdcg.com/m/id-8859.html
