影片的主题与配乐都很厚重，一如开头就出现的那条狗，断了腿，却仍要小跑完余生。
看似平淡的故事情节，却暗流急涌，几乎，处处是欲说还休的伤与痛。二战已经结束，但是，一段音乐、一张开门后的面孔、一句同事的玩笑……都会成为种族大屠杀的幸存者们，哪梦魇般回忆的痛点按钮。就是这种欲说还休的轻轻撕扯，让幸存犹太人裹着纱布的二战伤口，一痛再痛。直到幸存者之一在纵火后因负罪自杀，把这种伤痛推向新高度。
于是，在他的葬礼上，原本要念事先准备好的祷词，却忍不住：上帝犯了这么多错
二战后德国的犹太人基本都离开了德国，仅留下5000人，但没有人向后人说明白他们为什么留下来。本片男主角回答了这个问题“如果他不留下来，这么美丽的国度就变成德国人的了”。伤疤好了之后，在上面绣朵花，但不会忘了疼。
男主角的设定非常极致，通过讲笑话活着从集中营走了出来，他要为杀害他同胞的纳粹扮演小丑讲笑话，这是多么讽刺啊！男主角为自己编了一套谎言，希特勒要跟墨索里尼会见，希特勒无所不能，但是并不会像墨索里尼那样谈笑风生，因此需要一个人教他讲笑话，男主角被选中
德文原名《 Es war einmal in Deutschland》，直接翻译成中文可以叫”曾几何时在德国“，听名字就知道要说一段历史故事。
英译《Bye Bye Germany》，是片尾大家的祝酒词。“再见德国”，终于要离开，终于可以离开，是战后居德犹太人的共同期许，多了几分完成时的畅快动态。
内地翻译成《德国往事》，都说有蹭《美国往事》（Once Upon a Time in America）热度之嫌。不过从德文直译来看其实贴切，“Es war einmal”正是“Once Upon a Time”。
台版译作《王牌业务员》，重点放在了七人的“职业”
“德国往事”上帝犯了这么多错，还要向他祷告？那些欲说还休的伤与痛
转载请注明网址: https://www.bj-qdcg.com/m/id-13735.html
