今年期待的韩剧除了请回答系列外，就是这部了。美版没看全（7季真是没耐心看下去），还是很符合现实成年人的处理方式。will为毛线要写死？美剧就这点讨厌，演员约满不继续演下去就只有写死了，will长得很像詹一美。电视剧嘛总是喜欢大团圆的结局，死人了我还不如看周围的现实生活。这点韩剧就摸清了我这种女观众逃避现实的一颗疲惫的心理。韩版进行了东方式的改编，东方式的家庭伦理。主演个个大牛！全姐姐说为什么会接这个戏，因为不是爱情剧（其实内里还是爱情剧，爱的更加梦幻更加稀有更加纯真只是爱在心口难开）。总之是个成年人的童话故事。到哪里去找一个高富帅学弟一恋10多年的爱着学姐人妻？期间是不是守身如玉？看来是的。这禁欲系的才俊比那些花瓶少年的杀伤力强多了！女人自18岁到80岁都幻想有这么一个完美男人守在身边。其实这种事合乎常理的发展就是和出轨丈夫离婚分家产（女主白痴这么多年什么都不在她名下，除了拿住丈夫的把柄外，她在财产分割上并无优势），没经济条件自然儿女的监护权都失去了。出来工作是必须的啦
我是原版好老婆迷 其中第三季和最后季没怎么看 因为我不喜欢will！虽然mr big让人一再失望 但我老希望他们复合 第七季资源问题
看到韩版翻拍 我是非常惊喜的 而且演员都是电影咖 没有但是 我觉得整体翻拍的不错 而且毕竟不是美国 本土化是必要的
will和diana关系变成姐弟 diana被弱化
女主没有原版强势 加了美剧没有的情节 比如女主和老公曾经撞死人
童颜帅哥cary的韩版让人失望 戏份大幅减少 而且一点都不像律师啊 像打杂！
will的韩版一点都没表现出原版喜欢剑走偏锋 就像个典型高富帅 法庭戏好少
女主老公真的像好老公 这个设定......怀疑以后会有反转
kalinda的韩版也被弱化 没美版这么黑白通吃 虽然是个美女
总体所有人物都被弱化 这也是为了符合国情吧
虽然有各种改编 包括服装之类的都和原版有差距 但还是蛮好看的 如果把它当作一部全新的片子来看 case之类的算精彩 现实结合的挺好 讲故事也清晰 逻辑也正常 就是精彩法庭戏不够多不够精彩
之前并非没看过原版，但是种种原因并没有观看多少，但在这部剧出来之前我还是是嗤之以鼻的态度，又来了一部翻拍剧。
偶然的情况下观看了第一集和第二集，并不说如何出彩但是感觉还能看下去，于是乎有了改观，可惜在观看的过程中总觉得情节类似，捡起原版之后发现这片也就只值一星了。
首先卡司来看，全度妍算是演技还不错的韩国女星，并不算颜值如何出众，但也算经看，然而这部里她却还是没有摆脱韩剧中怨妇的形象，首先是跟男二玩套路，欲拒还迎，接着是发现老公各种不堪之事之后如同泼妇骂街一样，完全没有律师天才的气质，在调查过程中得知老公情人存在时表情实在太不淡定，与老公律师和其它检察官对戏时也是在强撑气场。在看男主，我个人为的男主应该还是刘智泰，曾经也算是出彩的演技男星，可惜近年来除了《治愈者》也露脸不多，但是面相太过于奸相，演绎狠毒一面还是挺合适，可惜跟女主对戏时瞬间气场弱小，就是个不愿离婚的小男人。男配尹继相让我总会想到《短腿的反击》，实在看着没有代入感，且距离原版里的上司而言，他则更像是跟在女主后面的小跟班
看完了全部之后，有点不解渴，或者更多的是失落：毕竟，这个电视剧让我度过了美好的一个月时间~~最后2集，完全是女主反客为主与丈夫决战的表现，可歌可赞，确实是有智慧，有谋略，有勇气，更有爱！！看到儿子给妈妈加油，说希望妈妈赢的时候，我眼泪都出来了；听到她对男二的支持与表白，还有对婚姻律师的那个直接的更有力度的态度：我会离婚！更有她与代表（姐姐）互动中的诚恳与坚定；与调查员在尴尬中寻求到了谅解与和平相处；最喜欢的是她用智慧战胜了丈夫：不是你相信的就是正义，也要看看别人！！当然
想说：又是一部tvN的剧！《Good Wife》翻拍自美剧《The Good Wife》。醒君从第一季开始追美剧原版，一路追到今年第七季完结。所以，可想而知，当消息放出来，tvN要拍，全度妍主演的时候，醒君内心的小激动，难以抑制了。
[img=1:C][/img]
这剧的中文翻译名是《傲骨贤妻》。老实说，对于这个原创剧名的翻者，醒君想给他点个大大的赞。如果让醒君翻，大概会成了《好老婆》。念多了the Good Wife，能体会到里边的内涵，可是翻出这样有内涵的中文名，厉害。
1
美剧七季，韩剧只打算拍16集，这种内容上的大压缩，还要保持原版的精华，其实是考验编剧的能力的。如果一味照搬原剧情，会被骂没创意，；如果大刀阔斧删减，会一不小心删掉重要情节，依然会被骂。所以，编剧是真勇者，敢于挑战自己，不畏压力。从目前播出的几集来看，编剧是走了心的，该有的剧情都有，该有的情感也没有少。
[img=2:C][/img]
《Good Wife》其实就是讲一个有前途的地方检察长，传出性贿赂丑闻被捕后，他的妻子重新出来做律师的故事。这个妻子，就是全剧的核心。没错，这是一部律政剧
对比国内的剧集，不知精良几个数量级。除了每个演员针对角色妆容的景致和一丝不苟，台词表情和情绪也拿捏的紧实，所以观众体会到了一部剧当一部电影投入付出的努力！所以看一眼不入心都难！感谢还要这样的剧情韩剧填补我的剧荒。说实在的，近年来大陆剧能半路不弃剧的几乎归零！希望可以看到不吐槽的国产剧。
“傲骨贤妻”全度妍就是Good Wife
转载请注明网址: https://www.bj-qdcg.com/m/id-32744.html
